ユアウェルカム

皆さんは「ありがとう」の言葉に対して、どのような言葉で返事をされていますか？
私は「いえいえ」もしくは、「はーい」と返事することが多いです。
しかし、どちらの返事も、何かしっくりこないながらに使っているので、
気持ちにぴったり合った言葉を探しています。

もう少し具体的に説明しますと、
英語の“Thank you.”に対し、”You’re welcome.”
イタリア語の“Grazie.”に対し、”Prego.”と返事するような
気軽な感じがあり、丁寧さも感じるような日本語です。
さらに「喜んでもらえて嬉しい」という意味を込めたいのですが。。

日本語訳では「どういたしまして」となりますが、
私は、もう少しカジュアルな言葉を探しています。
「ぃぇ」が近いように思っていますが、少し無愛想にも思います。
ピッタリの言葉をご存知の方、ぜひ教えてください！

さて、みなさんは「ありがとう」という言葉をよく使われていますか？
感謝の言葉の｢ありがとう｣に対し、相手から「お役に立てて嬉しいです」というような
丁寧な言葉が返ってくると、さらに感謝の気持ちが深まるものですよね。
「ありがとう」に対し、照れくさくてあまり返事をしていないという方も、
ぜひ一言、返事してみてください。また少し、コミュニケーションが深まりますよ